GOTTES Wort für jeden Tag – September 2019
Wie Rauch verweht, so wehst du sie fort.
Wie Wachs vor dem Feuer zerschmilzt,
so kommen die Ehrfurchtslosen (1) um vor dem Angesicht GOTTES.
(1) „Ehrfurchtslosen“ = oder: Frevler; oder: Böser; das Wort bezeichnet nicht nur einen Gottlosen (d. h.: einen Menschen, der ohne GOTT ist bzw. GOTT nicht kennt), sondern auch jemanden, der GOTTES Wort kennt, sich aber dagegen stellt oder es missachtet. Vgl. Psalm 50,16ff. Im NT übersetzt Petrus (1. Petrus 4,18) das Hauptwort (rascha̱) mit ho asebe̱e̱s (der Ehrfurchtslose).
Quelle: Jantzen, H., & Jettel, T. (Übers.). (2017). Das Neue Testament, Die Psalmen, Die Sprüche in deutscher Fassung. Bellingham, WA: Faithlife.
רשׁע (rascha) : gottlosen
Übersetzung: gottlosen
Statistik
Vorkommen: 263; Stellen: 249; Übersetzungen: 5
- Gottloser (243x in 231 Stellen)
- gottlos (11x in 11 Stellen)
- Schuldiger (6x in 6 Stellen)
- schuldig (2x in 2 Stellen)
- Übeltäter (1x in 1 Stelle)
DEIN WORT (1) habe ich aufgespeichert (2) in meinem Herzen, damit ich nicht gegen dich sündige.
(1) „WORT“ = hebr. Imra̱h bedeutet [gesprochenes] Wort; Ausspruch; Rede; Reden; Äußerung; Zusage.
Der im Hebr. häufigste und übliche Begriff dawa̱r (so ausgesprochen; geschrieben eigtl.: daba̱r) wurde in der Übersetzung ebenfalls mit „WORT“ wiedergegeben; es kann auch „Sache“ bedeuten.
(2) „aufgespeichert“= oder: [wie einen Schatz] verwahrt
Jantzen, H., & Jettel, T. (Übers.). (2017). Das Neue Testament, Die Psalmen, Die Sprüche in deutscher Fassung. Bellingham, WA: Faithlife.
Lasst euch also demütigen unter der mächtigen Hand GOTTES (damit Er euch erhöhe zu rechter Zeit), nachdem ihr eure ganze Sorge auf IHN abgeworfen habt, weil IHM an euch gelegen ist. (1)
(1) „an euch gelegen ist“= oder: ER Sich um euch kümmert
Jantzen, H., & Jettel, T. (Übers.). (2017). Das Neue Testament, Die Psalmen, Die Sprüche in deutscher Fassung. Bellingham, WA: Faithlife.
Oder wisst ihr nicht, dass Ungerechte das Königreich GOTTES nicht erben werden? Werdet nicht irregeleitet! Weder Unzüchtige (1) noch Götzendiener noch Ehebrecher noch Lüstlinge (2) noch Homosexuelle (3) 10 noch Diebe noch Habsüchtige noch sich Berauschende noch Schmäher (4) noch Räuberische werden das Königreich GOTTES erben.
(1) „Unzüchtige“ = oder: solche, die außereheliche Geschlechtsverbindung haben
(2) „Lüstlinge“ = d. h.: Männer, die sich sexuell missbrauchen lassen
(3) „Homosexuelle“ = wörtlich: Männer, die Männlichen beischlafen;
oder: Männer, die bei Männlichen liegen
(4) „Schmäher“ = oder: solche, die schimpfliche Nachrede betreiben
Jantzen, H., & Jettel, T. (Übers.). (2017). Das Neue Testament, Die Psalmen, Die Sprüche in deutscher Fassung. Bellingham, WA: Faithlife.
Gen.obj.: die Liebe zu GOTT bzw. die Ausdauer auf CHRISTUS hin, das geduldige Warten auf Seine Parusie.
Gen.subj.: die Liebe, die GOTT uns erweist bzw. die Geduld, die CHRISTUS in Seinem Leiden gezeigt hat, vgl. Trilling, EKK XIV, S. 139
Quelle: Offene Bibel
Petrus tat den Mund auf und sagte: In Wahrheit begreife ich, dass GOTT nicht einer ist, der die Person ansieht, sondern dass in jedem Volk der, der IHN fürchtet und Gerechtigkeit wirkt, IHM angenehm ist.
Jantzen, H., & Jettel, T. (Übers.). (2017). Das Neue Testament, Die Psalmen, Die Sprüche in deutscher Fassung (Apg 10,34–35). Bellingham, WA: Faithlife.