Zitat von
birnbaum am 8. Oktober 2019, 08:37 Uhr
In der ersten Schöpfungsgeschichte Genesis 1 heißt es nur:
»Gott schuf …. «
Gott hat sich erst im 2. Kapitel, als es um den Garten Eden und die ersten Menschen geht, mit dem Namen, mit dem er genannt werden will, offenbart: JHWH.
Leider ist dieses Tetragramm (Vierwort) in den meisten Übersetzungen mit „Herr“ oder „HERR“ wiedergegeben. Das ist nun kein Name, sondern eine Bezeichnung. Nicht optimal. Nur wenige Übersetzungen schreiben das aus mit „Jahwe“, „Jehova“ oder „der Ewige“.
In Exodus (2. Mose) Kap. 3 hat Gott gegenüber Mose seinen Namen verdeutlicht, indem er ausführt (auf Hebräisch):
»Ehjeh ascher Ehjeh«; das heißt etwa »Ich bin, der ich bin« oder »… der ich sein werde«.
Die beiden genialen jüdischen Bibelübersetzer Martin Buber & Franz Rosenzweig habe es präziser formuliert:
»Ich bin DA« (bei dir / euch!)
Wenn Gott also verspricht oder zusagt, er sei DA, dann bleibt er nicht fern im Himmel, sondern läßt sich auch von Menschen sehen, indem er z. B. Abraham erscheint, als Mensch befunden.
Käme Gott – so wie er ist – in diese Welt, würde sie mit Sicherheit zerspringen, denn Gott ist so groß, dass der Kosmos und gar diese mickrig kleine Erde ihn nicht aushalten könnte.
So kommt er im AT in Form eines Menschen, denn
»Er hat die Erde den Menschen gegeben.« (Ps 115:16)
Da Erde und Welt IHM gehören, warum sollte er der Erde nicht – als Mensch „verkleidet“ – einen Besuch abstatten?
In Jesus, dem Menschensohn, kam er damals in höchsteigener Person das Land Israel heimsuchen.
Da es heißt
»Damit alle Zungen bekennen: Jesus ist HERR!« (Phil. 2:11)
ist er gleichzusetzen mit JHWH, oder: ich bin der Da–Seiende.
In der ersten Schöpfungsgeschichte Genesis 1 heißt es nur:
»Gott schuf …. «
Gott hat sich erst im 2. Kapitel, als es um den Garten Eden und die ersten Menschen geht, mit dem Namen, mit dem er genannt werden will, offenbart: JHWH.
Leider ist dieses Tetragramm (Vierwort) in den meisten Übersetzungen mit „Herr“ oder „HERR“ wiedergegeben. Das ist nun kein Name, sondern eine Bezeichnung. Nicht optimal. Nur wenige Übersetzungen schreiben das aus mit „Jahwe“, „Jehova“ oder „der Ewige“.
In Exodus (2. Mose) Kap. 3 hat Gott gegenüber Mose seinen Namen verdeutlicht, indem er ausführt (auf Hebräisch):
»Ehjeh ascher Ehjeh«; das heißt etwa »Ich bin, der ich bin« oder »… der ich sein werde«.
Die beiden genialen jüdischen Bibelübersetzer Martin Buber & Franz Rosenzweig habe es präziser formuliert:
»Ich bin DA« (bei dir / euch!)
Wenn Gott also verspricht oder zusagt, er sei DA, dann bleibt er nicht fern im Himmel, sondern läßt sich auch von Menschen sehen, indem er z. B. Abraham erscheint, als Mensch befunden.
Käme Gott – so wie er ist – in diese Welt, würde sie mit Sicherheit zerspringen, denn Gott ist so groß, dass der Kosmos und gar diese mickrig kleine Erde ihn nicht aushalten könnte.
So kommt er im AT in Form eines Menschen, denn
»Er hat die Erde den Menschen gegeben.« (Ps 115:16)
Da Erde und Welt IHM gehören, warum sollte er der Erde nicht – als Mensch „verkleidet“ – einen Besuch abstatten?
In Jesus, dem Menschensohn, kam er damals in höchsteigener Person das Land Israel heimsuchen.
Da es heißt
»Damit alle Zungen bekennen: Jesus ist HERR!« (Phil. 2:11)
ist er gleichzusetzen mit JHWH, oder: ich bin der Da–Seiende.
